1 00:00:19,394 --> 00:00:21,771 Maintenez la connexion. 2 00:00:21,855 --> 00:00:23,106 C'est exact. 3 00:00:23,189 --> 00:00:24,065 Restez concentré. 4 00:00:24,149 --> 00:00:26,234 Est-ce que cela prend habituellement autant de temps ? 5 00:00:27,110 --> 00:00:29,362 Je n’ai jamais besoin d’autant de répétitions. 6 00:00:29,446 --> 00:00:31,781 Peut-être que la sorcellerie n'est tout simplement pas votre vocation. 7 00:00:33,074 --> 00:00:36,327 Ne les laissez pas vous distraire. 8 00:00:41,791 --> 00:00:42,791 Je l'ai fait. 9 00:00:43,626 --> 00:00:45,045 Je veux dire, bien sûr que je l'ai fait. 10 00:00:45,545 --> 00:00:48,339 C'est un sort de vérité. Ne vous embêtez pas à le combattre. 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,968 Dis-moi juste tout ce que tu sais sur les plans de la Horde. 12 00:00:54,429 --> 00:00:55,429 Oui. 13 00:00:55,513 --> 00:00:57,182 Je ne peux plus résister. 14 00:00:57,807 --> 00:01:00,226 Je vais vous dire la vérité. 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,436 La vérité est... 16 00:01:03,188 --> 00:01:05,607 cette tenue ne te va vraiment pas. 17 00:01:05,982 --> 00:01:08,526 Oh, et la magie non plus. 18 00:01:10,111 --> 00:01:12,447 Oh. Votre petit sort a échoué. 19 00:01:12,614 --> 00:01:15,033 Mais vous avez cru à ma performance. Je peux le dire. 20 00:01:15,200 --> 00:01:16,451 Cela s'appelle jouer. 21 00:01:16,743 --> 00:01:18,411 C'est la vraie magie ici. 22 00:01:18,495 --> 00:01:19,913 - Pouah. - Votre Majesté. 23 00:01:19,996 --> 00:01:23,083 Adora est revenue et a convoqué une réunion de la Princesse Alliance. 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,919 - Adora est de retour ? - Adora a convoqué une réunion ? 25 00:01:26,002 --> 00:01:27,087 Peut-elle faire ça ? 26 00:01:27,212 --> 00:01:28,922 Je pensais que tu étais la reine. 27 00:01:29,798 --> 00:01:32,759 Je suppose que je devrais travailler sur mon impression Adora. 28 00:01:32,884 --> 00:01:34,677 Elle est clairement la leader ici. 29 00:01:34,761 --> 00:01:35,804 Hmm. 30 00:01:36,304 --> 00:01:37,764 Le pouf des cheveux est-il assez haut ? 31 00:01:43,895 --> 00:01:46,648 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 32 00:01:47,524 --> 00:01:49,818 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 33 00:01:50,860 --> 00:01:52,570 ♪ Nous sommes juste à côté de vous ♪ 34 00:01:52,654 --> 00:01:53,947 ♪ Prêt à se battre ♪ 35 00:01:55,365 --> 00:01:57,867 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 36 00:01:57,951 --> 00:01:59,327 ♪ Nous devons être forts ♪ 37 00:01:59,410 --> 00:02:01,162 ♪ Et nous devons être courageux ♪ 38 00:02:01,246 --> 00:02:02,997 ♪ Nous devons être courageux ♪ 39 00:02:03,081 --> 00:02:08,002 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪ 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,256 ♪ Nous devons être forts ♪ 41 00:02:25,353 --> 00:02:27,188 Est-ce que ça va vraiment arriver ? 42 00:02:27,480 --> 00:02:28,481 À Éthéria ? 43 00:02:28,773 --> 00:02:29,983 À... À nous ? 44 00:02:31,317 --> 00:02:34,737 Le cœur d'Etheria a presque détruit tout le monde à l'époque de Mara. 45 00:02:34,821 --> 00:02:38,408 Et c'est devenu plus fort, plus volatile au fil des siècles. 46 00:02:38,491 --> 00:02:40,535 Si ça s'éteint maintenant... 47 00:02:41,327 --> 00:02:43,955 Nous devons nous assurer ça ne s'éteint plus jamais. 48 00:02:46,958 --> 00:02:48,543 Alors, comment pouvons-nous l’arrêter ? 49 00:02:48,626 --> 00:02:50,044 L'arrêter ? 50 00:02:52,589 --> 00:02:56,801 La vraie question comment comptez-vous l'utiliser 51 00:02:56,885 --> 00:02:58,678 à votre avantage ? 52 00:02:58,761 --> 00:03:01,347 Euh, nous ne le sommes pas. Vous avez vu la simulation. 53 00:03:01,431 --> 00:03:02,849 Nous devons le désactiver. 54 00:03:02,932 --> 00:03:05,018 Et jeter un tel pouvoir ? 55 00:03:05,101 --> 00:03:07,478 Peut-être que les Premiers étaient des imbéciles 56 00:03:07,562 --> 00:03:11,608 pour stocker autant d'énergie brute au cœur de la planète. 57 00:03:11,691 --> 00:03:13,484 Mais maintenant que c'est là... 58 00:03:13,860 --> 00:03:16,696 Et s'il y avait un moyen canaliser cette magie nous-mêmes ? 59 00:03:16,779 --> 00:03:20,909 Les princesses sont puissants, mais avec cette magie 60 00:03:20,992 --> 00:03:22,911 ils seraient imparables. 61 00:03:23,870 --> 00:03:25,330 Nous serions suralimentés. 62 00:03:25,496 --> 00:03:27,332 Nous pourrions vaincre la Horde. 63 00:03:27,415 --> 00:03:29,834 Envisagez-vous sérieusement cela ? 64 00:03:29,918 --> 00:03:30,918 Vous avez entendu Bow. 65 00:03:31,002 --> 00:03:32,712 C'est une super-arme instable. 66 00:03:32,879 --> 00:03:34,797 Le falsifier est bien trop dangereux. 67 00:03:34,881 --> 00:03:36,215 Dangereux? 68 00:03:36,424 --> 00:03:39,093 Chaque jour, la Horde revendique plus de territoire. 69 00:03:41,554 --> 00:03:43,681 Nous manquons d'options. 70 00:03:44,557 --> 00:03:48,061 Alors je dis que nous demandons à Light Hope de nous le dire comment ça marche, 71 00:03:48,144 --> 00:03:49,687 et reprenons notre pouvoir. 72 00:03:50,271 --> 00:03:52,732 Tout ce qu'elle veut, c'est déclencher l'arme. 73 00:03:52,899 --> 00:03:56,903 - Est-ce que vous nous écoutez au moins ? - D'accord. Pause de cinq minutes. 74 00:04:14,128 --> 00:04:15,713 Scorpie ? 75 00:04:22,178 --> 00:04:23,221 Enfin. 76 00:04:27,767 --> 00:04:28,935 Que fais-tu? 77 00:04:29,018 --> 00:04:30,311 Nous venons de rentrer. 78 00:04:30,395 --> 00:04:33,356 Le quadrant Est est sécurisé. Aucune activité rebelle. 79 00:04:33,439 --> 00:04:36,609 Pendant que tu étais sur le terrain, as-tu vu quelqu'un ? 80 00:04:36,818 --> 00:04:38,361 Autre chose? 81 00:04:38,444 --> 00:04:40,363 Juste beaucoup de soldats fatigués. 82 00:04:40,446 --> 00:04:44,450 - Retournez là-bas, alors. - Catra, nous avons déjà travaillé en double. 83 00:04:44,534 --> 00:04:47,287 Nous sommes allés sans R et R depuis des jours maintenant. 84 00:04:47,370 --> 00:04:48,371 Nous avons besoin de dormir. 85 00:04:48,454 --> 00:04:51,249 Oh, je suis désolé, es-tu fatigué ? 86 00:04:53,501 --> 00:04:55,545 Nous sommes tous fatigués, mais nous n'allons pas nous reposer 87 00:04:55,628 --> 00:04:58,006 jusqu'à ce que nous ayons tout Etheria sous notre contrôle. 88 00:04:58,089 --> 00:05:01,259 Tout se met enfin en place. Nous gagnons. 89 00:05:01,384 --> 00:05:03,136 Alors, retournez là-bas. 90 00:05:05,638 --> 00:05:06,973 Problème? 91 00:05:29,954 --> 00:05:33,291 - Je sais que nous avons perdu beaucoup, mais nous ne pouvons pas... - Vous avez beaucoup perdu ? 92 00:05:33,374 --> 00:05:36,878 Elberon, Thaymor, Alwyn, Salineas. 93 00:05:37,128 --> 00:05:39,130 Nous avons presque tout perdu. 94 00:05:39,213 --> 00:05:43,051 Cette magie est la seule chose cela peut nous aider à sauver tout le monde. 95 00:05:46,637 --> 00:05:48,598 Utilisez l'énergie magique effrayante. 96 00:05:48,723 --> 00:05:51,184 N'utilisez pas l'énergie magique effrayante. 97 00:05:55,396 --> 00:05:58,024 Peut-être que nous devrions continuer comme ça le matin ? 98 00:05:58,357 --> 00:06:00,276 Non pas que je sois réveillé après l'heure du coucher. 99 00:06:00,359 --> 00:06:03,696 Je n'ai pas d'heure de coucher. Je peux me coucher quand je veux. 100 00:06:03,780 --> 00:06:05,698 Ou nous pouvons simplement décider maintenant. 101 00:06:06,324 --> 00:06:09,243 Je ferai tout ce qu'il faut pour récupérer mon royaume. 102 00:06:09,327 --> 00:06:11,120 Je dis que nous utilisons la magie. 103 00:06:11,204 --> 00:06:15,750 Oh, c'est tellement dangereux. Et si ça explose dans le processus ? Oh, je ne sais pas. 104 00:06:15,833 --> 00:06:19,212 Revenez vers moi. Utilisez l'effrayant la magie ou n'utilisez pas la magie effrayante. 105 00:06:19,295 --> 00:06:22,465 Comment se fait-il que je n'ai toujours pas de chaise même si la nouvelle personne le fait ? 106 00:06:22,548 --> 00:06:24,425 Oh non. Je suis assis sur Emily. 107 00:06:24,509 --> 00:06:27,678 Swift Wind, est-ce vraiment le moment de... ? 108 00:06:28,096 --> 00:06:29,096 Euh... 109 00:06:32,809 --> 00:06:34,811 Salut tout le monde. Comment vas-tu? 110 00:06:34,894 --> 00:06:37,480 Mon Dieu, je suis vraiment désolé pour être arrivé à l'improviste. 111 00:06:37,563 --> 00:06:38,856 Je ne voulais pas l'interrompre. 112 00:06:38,940 --> 00:06:42,068 Vous aviez tous l'air très occupés, alors je me suis faufilé devant les gardes 113 00:06:42,151 --> 00:06:44,695 et je vous attendais juste les gars pour remarquer que j'étais là... 114 00:06:44,779 --> 00:06:45,863 Soldat de la Horde ! 115 00:06:47,240 --> 00:06:49,200 Pour l'honneur de Grayskull ! 116 00:06:52,203 --> 00:06:54,163 Non, faites... Attendez ! Attendez! 117 00:06:54,247 --> 00:06:55,832 Je ne veux pas te combattre. 118 00:06:55,915 --> 00:06:57,875 Elle a un robot ! 119 00:06:57,959 --> 00:06:59,877 Pour les Salineas ! 120 00:07:00,628 --> 00:07:01,879 Attendez! 121 00:07:03,422 --> 00:07:05,299 Vous avez gâché le bal de princesse ! 122 00:07:19,939 --> 00:07:21,941 Non, attends ! Attends, attends, attends ! Non. 123 00:07:31,701 --> 00:07:33,703 S'il vous plaît ! Je ne veux pas te faire de mal. 124 00:07:33,786 --> 00:07:35,621 Je pense qu'elle dit la vérité... 125 00:07:40,960 --> 00:07:43,087 Je suis tellement désolé. Je ne voulais pas faire ça. 126 00:07:43,254 --> 00:07:44,797 C'est l'instinct. C'est... 127 00:07:44,881 --> 00:07:45,881 Euh-oh. 128 00:07:47,175 --> 00:07:49,927 S'il te plaît! J'ai besoin de votre aide pour sauver Entrapta ! 129 00:08:08,654 --> 00:08:10,865 Scorpie ? Je savais que tu viendrais... 130 00:08:14,619 --> 00:08:16,496 Rassemblez-vous ! 131 00:08:29,342 --> 00:08:32,178 D'accord, non. Il est hors de question que nous en travaillions un quatrième... 132 00:08:36,724 --> 00:08:39,310 - Que disent-ils ? - Quoi? OMS? 133 00:08:39,393 --> 00:08:41,896 Ne faites pas semblant de ne pas savoir. 134 00:08:41,979 --> 00:08:43,481 Est-ce qu'ils se moquent de moi ? 135 00:08:44,857 --> 00:08:47,151 La plupart du temps, les gens sont simplement fatigués. 136 00:08:47,235 --> 00:08:50,780 Je pense que si tu les laisses dormir, tout ira bien. 137 00:08:51,197 --> 00:08:52,532 Tout ne va pas bien. 138 00:08:52,615 --> 00:08:54,659 Scorpia serait là si tout allait bien. 139 00:09:04,335 --> 00:09:06,420 Partez. Comme tout le monde. 140 00:09:08,214 --> 00:09:09,715 Aller! 141 00:09:15,930 --> 00:09:18,015 Double problème. Es-tu là? 142 00:09:20,601 --> 00:09:21,852 Allez. 143 00:09:22,436 --> 00:09:23,479 Réponds-moi! 144 00:09:29,569 --> 00:09:32,947 Encore une fois, je suis vraiment désolé à propos de toute cette histoire de picotement. 145 00:09:37,743 --> 00:09:39,453 - Très bien, soldat de la Horde. - Hmm? 146 00:09:39,579 --> 00:09:40,705 Pourquoi es-tu ici ? 147 00:09:43,124 --> 00:09:45,585 Hé. Est-ce que tu m'écoutes ? 148 00:09:45,668 --> 00:09:48,588 Eh bien... Ouais, mais juste... Shadow Weaver. 149 00:09:48,754 --> 00:09:51,382 Et à Bright Moon. Tout a tellement de sens 150 00:09:51,465 --> 00:09:53,676 sur pourquoi Catra agit comme elle l'a fait. 151 00:09:53,759 --> 00:09:56,304 Et maintenant je suis parti. Oh, ça va lui faire un véritable coup dur. 152 00:09:56,429 --> 00:09:58,598 Hé. Répondez à la question. 153 00:09:58,681 --> 00:09:59,682 Droite. Désolé. 154 00:09:59,765 --> 00:10:02,143 Le problème c'est que vous avez tous l'air vraiment bien à l'amitié. 155 00:10:02,226 --> 00:10:05,146 Vous êtes ici pour apprendre comment être un bon ami ? 156 00:10:05,229 --> 00:10:06,397 Oui. C'est ça. 157 00:10:06,480 --> 00:10:08,733 Tu vois, je pensais que j'étais un bon ami à Catra, 158 00:10:08,816 --> 00:10:11,319 mais il s'avère Catra n'était pas une bonne amie pour moi, 159 00:10:11,402 --> 00:10:13,738 et aussi que je n'en ai aucune idée ce qu'est l'amitié. 160 00:10:13,821 --> 00:10:16,449 Mec, je pense qu'Entrapta le seul véritable ami que j'ai jamais eu. 161 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 Et Emilie. 162 00:10:22,163 --> 00:10:24,248 Dites des choses qui ont du sens. 163 00:10:24,332 --> 00:10:26,709 Droite. D'accord. Entrapta voulait avertir Hordak 164 00:10:26,792 --> 00:10:29,795 à propos de l'ensemble, tu sais, chose de bizarrerie de portail, 165 00:10:29,879 --> 00:10:32,673 alors Catra l'a envoyée à Beast Island, et je... 166 00:10:33,758 --> 00:10:34,758 J'ai laissé faire. 167 00:10:35,259 --> 00:10:37,845 Maintenant, je dois la sauver. 168 00:10:38,095 --> 00:10:39,347 L'île aux bêtes ? 169 00:10:39,472 --> 00:10:40,723 Avec les coléoptères sanguins ? 170 00:10:40,806 --> 00:10:43,643 Et des arbres aux lames tranchantes comme des rasoirs au lieu de feuilles ? C'est réel ? 171 00:10:43,726 --> 00:10:46,395 Oh oui. Mais c'est bien pire que ça. 172 00:10:46,479 --> 00:10:50,316 Nous vous avons raconté les histoires de ces enfants pour que tu n'aies pas peur. 173 00:10:50,399 --> 00:10:51,567 C'est pire ? 174 00:10:51,651 --> 00:10:53,486 Oh, qu'est-ce que j'ai fait ? 175 00:10:53,569 --> 00:10:55,154 Nous ne pouvons pas la laisser là. 176 00:10:55,237 --> 00:10:59,158 Si nous voulons désactiver l'arme en toute sécurité, Entrapta est notre meilleur pari. 177 00:10:59,325 --> 00:11:01,494 - Elle en sait plus que quiconque. - Attendez... 178 00:11:01,577 --> 00:11:04,497 Nous devons aller à Beast Island tout de suite, sauvez Entrapta, 179 00:11:04,580 --> 00:11:07,124 - fermez définitivement le Cœur d'Etheria. - Attendez. 180 00:11:07,208 --> 00:11:08,751 - J'y suis. - Non, tu n'es pas... Quoi ? 181 00:11:08,834 --> 00:11:11,754 Moi aussi. Évidemment, je veux dire, je vous ai apporté ça. 182 00:11:11,837 --> 00:11:16,676 - Super, alors c'est décidé. Nous allons... - Est-ce que tout le monde va s'arrêter une seconde ? 183 00:11:17,843 --> 00:11:19,762 Vous n'allez nulle part. 184 00:11:20,012 --> 00:11:21,430 Vous êtes notre prisonnier. 185 00:11:21,514 --> 00:11:24,266 Et toi! Nous devons en parler. 186 00:11:24,350 --> 00:11:25,684 Maintenant! 187 00:11:28,312 --> 00:11:29,146 Arrêtez-le. 188 00:11:29,313 --> 00:11:32,650 Arrêtez juste d'essayer d'avancer avec vos propres projets. 189 00:11:32,733 --> 00:11:34,485 Nous devons en parler. 190 00:11:34,568 --> 00:11:35,986 De quoi y a-t-il à parler ? 191 00:11:36,070 --> 00:11:38,322 Entrapta a besoin de notre aide, et nous avons besoin d'Entrapta. 192 00:11:38,406 --> 00:11:42,660 Adora, as-tu déjà entendu parler de quelqu'un tu reviens de Beast Island ? 193 00:11:42,743 --> 00:11:46,288 - Tu sais au moins où c'est ? - Non. Mais nous devons essayer. 194 00:11:46,372 --> 00:11:49,166 Oh, super plan. La Horde est à notre porte 195 00:11:49,250 --> 00:11:52,795 et nous laisserons tout tomber pour nous enfuir dans une mission de sauvetage farfelue. 196 00:11:52,878 --> 00:11:55,923 Glimmer, tu veux sauver Entrapta, n'est-ce pas ? 197 00:11:56,006 --> 00:11:58,551 Bien sûr que oui. Nous allons la sauver. 198 00:11:59,009 --> 00:12:01,137 Mais nous devons d’abord arrêter la Horde. 199 00:12:01,303 --> 00:12:04,557 Je ne risquerai pas toute l'Alliance pour une princesse qui nous a trahis. 200 00:12:04,640 --> 00:12:08,769 Il y a une masse instable de magie au milieu de la planète. 201 00:12:08,978 --> 00:12:10,104 Tout le monde est en danger 202 00:12:10,187 --> 00:12:12,398 à moins que nous puissions obtenir Entrapta pour l'arrêter. 203 00:12:12,481 --> 00:12:16,902 Entrapta a l'habitude d'exploser tout ce qu'elle touche. 204 00:12:16,986 --> 00:12:19,321 Tu veux vraiment la laisser s'approcher de ce truc ? 205 00:12:19,405 --> 00:12:21,157 Allez simplement à Light Hope et demandez-lui. 206 00:12:21,740 --> 00:12:24,493 Si nous pouvons en obtenir de cette énergie stockée, nous pourrions l'utiliser 207 00:12:24,577 --> 00:12:26,454 pour vaincre la Horde et sauver Entrapta. 208 00:12:26,537 --> 00:12:28,122 Quoi? Non. 209 00:12:28,205 --> 00:12:31,709 Je te l'ai dit, on ne peut pas lui faire confiance. Elle a trahi Mara. 210 00:12:31,917 --> 00:12:33,002 Elle m'a menti. 211 00:12:33,085 --> 00:12:34,545 C'est elle la méchante ! 212 00:12:34,628 --> 00:12:38,799 La Horde, ce sont les méchants. Et tu n'es pas obligé de tout lui dire. 213 00:12:38,883 --> 00:12:41,051 Découvrez simplement comment cela fonctionne et comment y accéder. 214 00:12:41,135 --> 00:12:43,554 Et si ça tourne mal ? Des gens pourraient être blessés. 215 00:12:43,637 --> 00:12:45,139 Arc. 216 00:12:45,222 --> 00:12:48,476 Vous comprenez ce que j'essaie de dire, dis-lui. 217 00:12:51,979 --> 00:12:54,023 Non, vous n'étiez pas là. 218 00:12:54,106 --> 00:12:55,566 Nous avons besoin d'Entrapta. 219 00:12:55,816 --> 00:12:57,610 Nous devons désactiver l'arme. 220 00:12:57,693 --> 00:12:59,612 Pourquoi ne peux-tu pas me faire confiance là-dedans ? 221 00:12:59,695 --> 00:13:01,197 Parce que tu as tort ! 222 00:13:06,285 --> 00:13:08,329 Tu penses que j'ai tort ? 223 00:13:09,413 --> 00:13:10,413 Bien. 224 00:13:10,456 --> 00:13:12,666 Mais je suis toujours reine. 225 00:13:13,000 --> 00:13:15,711 Et en tant que reine, je vous l'ordonne. 226 00:13:15,794 --> 00:13:18,088 Personne ne va à Beast Island. 227 00:13:18,839 --> 00:13:22,301 Tu ne dois pas mettre les pieds hors du château à moins que je le dise. 228 00:13:23,260 --> 00:13:24,720 Fin du débat. 229 00:13:29,016 --> 00:13:30,309 Oh. 230 00:13:42,947 --> 00:13:46,158 Ha, ha. Attends... Attends. Je peux rester ici ? 231 00:13:46,242 --> 00:13:48,744 C'est la seule autre pièce libre dont nous disposons. 232 00:13:48,827 --> 00:13:52,206 Mais n'allez pas croire que c'est une soirée pyjama. Nous vous gardons. 233 00:13:52,289 --> 00:13:54,250 J'ai apporté des collations. 234 00:13:54,333 --> 00:13:57,336 Je pensais que tu aurais peut-être faim après votre voyage. 235 00:13:59,129 --> 00:14:01,674 D'accord. Qu'est-ce que c'est? Pourquoi est-il vert et non en forme de barre ? 236 00:14:01,757 --> 00:14:05,344 Essayez-vous de m'empoisonner ? Et sinon, pourquoi es-tu si gentil ? 237 00:14:05,427 --> 00:14:08,681 C'est vert parce que c'est un légume, idiot. 238 00:14:09,139 --> 00:14:11,767 N'en ont-ils pas dans la Horde ? 239 00:14:13,769 --> 00:14:17,273 Oh. Eh bien, d'accord, tu devrais absolument les manger. 240 00:14:17,523 --> 00:14:19,650 Et nous sommes gentils parce que tu es notre invité. 241 00:14:19,733 --> 00:14:20,568 Prisonnier. 242 00:14:20,651 --> 00:14:23,028 J'ai dit que ce n'était pas un sleepo... 243 00:14:23,112 --> 00:14:25,447 Je vais chercher des oreillers. Je reviens tout de suite. Aah ! 244 00:14:34,748 --> 00:14:35,916 Oh. Mm-mm. 245 00:14:38,627 --> 00:14:40,754 Bla, bla, bla. 246 00:14:48,012 --> 00:14:49,430 Quoi... Quoi ? 247 00:14:49,513 --> 00:14:51,599 Quoi... Quoi ? 248 00:14:52,474 --> 00:14:54,143 Quelle est la force de vos pinces ? 249 00:14:54,226 --> 00:14:56,353 Pouvez-vous écraser des choses ou simplement les couper ? 250 00:14:56,437 --> 00:14:59,231 Oh, tu sais, ils sont bons pour le pincement général. 251 00:14:59,315 --> 00:15:01,734 Et couper pratiquement tout. 252 00:15:02,359 --> 00:15:03,359 Vraiment? 253 00:15:03,694 --> 00:15:04,862 Je dois essayer ça. 254 00:15:12,745 --> 00:15:13,746 Oh. 255 00:15:13,829 --> 00:15:14,829 Es-tu...? 256 00:15:15,039 --> 00:15:17,958 Est-ce que tu pleures ? Est-ce parce que j'ai fabriqué des pinces à glace ? 257 00:15:18,042 --> 00:15:20,419 Je suis désolé. C'est ton truc. Je comprends. 258 00:15:20,502 --> 00:15:22,880 Non, ce n'est pas ça. 259 00:15:23,797 --> 00:15:27,468 La Horde m'a toujours dit que j'étais différent, que je ne m'intégrerais pas à vous tous, 260 00:15:27,551 --> 00:15:30,054 mais tu me fais sentir le contraire de ne pas appartenir, 261 00:15:30,137 --> 00:15:32,389 auquel je suppose qu'il appartient ? 262 00:15:32,932 --> 00:15:35,768 J'avais l'habitude de ressentir ça aussi. 263 00:15:36,185 --> 00:15:42,399 Et puis j'ai rencontré Glimmer et les autres, et j'ai réalisé qu'aucun de nous n'avait sa place. 264 00:15:42,483 --> 00:15:44,944 Nous sommes tous différents, mais ce n'est pas grave. 265 00:15:45,569 --> 00:15:49,073 C'est peut-être la chose la plus agréable quelqu'un me l'a déjà dit. 266 00:15:49,156 --> 00:15:51,158 Eh bien, ne vous y habituez pas. 267 00:15:51,408 --> 00:15:52,952 Vous êtes toujours notre prisonnier. 268 00:15:54,662 --> 00:15:59,667 Mais j'ai la première montre, alors je viendrai, si tu veux parler davantage. 269 00:16:03,379 --> 00:16:05,839 J'ai pris le dernier des villes côtières. 270 00:16:05,923 --> 00:16:07,508 Quel est le statut dans les Bois ? 271 00:16:07,591 --> 00:16:09,760 Nos raids ont écrasé les villages 272 00:16:09,843 --> 00:16:11,345 près de notre avant-poste actuel. 273 00:16:11,553 --> 00:16:13,639 Demain, nous nous dirigeons vers l'intérieur des terres. 274 00:16:14,014 --> 00:16:16,100 Tout est sous contrôle. 275 00:16:16,183 --> 00:16:17,184 Excellent. 276 00:16:17,643 --> 00:16:20,562 Etheria sera à nous à présent. 277 00:16:40,290 --> 00:16:44,336 Je n'ai jamais menti à Glimmer auparavant. Je veux dire, ce n'est pas "mentir" mentir. 278 00:16:44,420 --> 00:16:45,462 J'ai laissé un mot. 279 00:16:45,546 --> 00:16:47,631 Trois, en fait. Mais quand même. 280 00:16:47,715 --> 00:16:49,216 Nous faisons ce qu'il faut. 281 00:16:49,299 --> 00:16:52,011 Nous ne pouvons pas laisser ce qui s'est passé à l'époque de Mara cela ne se reproduira jamais. 282 00:16:52,094 --> 00:16:55,639 Et Glimmer va être en colère contre nous, mais au moins elle sera là pour être en colère. 283 00:17:00,102 --> 00:17:02,021 Pensez-vous que je devrais laisser un autre message ? 284 00:17:02,146 --> 00:17:05,524 Nous sommes en train de nous faufiler ici. Tu penses que tu pourrais le réduire un peu ? 285 00:17:05,607 --> 00:17:07,443 - Désolé. - Hé, Adora ! 286 00:17:07,526 --> 00:17:11,447 J'ai ouvert la dernière porte de grange que je pouvais et je suis maintenant prêt à partir ! 287 00:17:11,530 --> 00:17:12,530 Chut. 288 00:17:12,614 --> 00:17:14,450 Swifty, tu dois le garder bas. 289 00:17:15,200 --> 00:17:16,827 Ce qui se passe? 290 00:17:17,369 --> 00:17:19,288 Euh... Tu dors ? 291 00:17:19,747 --> 00:17:21,498 Ouais, tu dors. 292 00:17:21,665 --> 00:17:22,750 C'est un rêve. 293 00:17:23,083 --> 00:17:24,918 Un rêve. 294 00:17:25,085 --> 00:17:28,172 Oui. Le rêve de la licorne volante. 295 00:17:28,422 --> 00:17:29,715 Classique. 296 00:17:29,798 --> 00:17:31,467 Je sais ce que tu fais. 297 00:17:34,595 --> 00:17:35,804 Et tu ferais mieux de te dépêcher. 298 00:17:35,888 --> 00:17:38,265 Tu es...? Tu ne vas pas nous arrêter ? 299 00:17:38,348 --> 00:17:41,685 Je n'ai pas rejoint la Princess Alliance juste pour se battre. 300 00:17:42,102 --> 00:17:44,104 Je me suis joint pour sauver les gens. 301 00:17:44,188 --> 00:17:46,857 Et la Horde, même après tout ce qu'ils ont fait... 302 00:17:48,108 --> 00:17:50,527 ce sont des gens, tout comme nous. 303 00:17:50,611 --> 00:17:53,572 Je te couvrirai, mais tu dois y aller maintenant. 304 00:17:53,655 --> 00:17:55,407 Tout le monde sera bientôt debout. 305 00:18:29,775 --> 00:18:32,486 Dois-je faire quelque chose ou... ? 306 00:18:32,569 --> 00:18:33,737 Euh... 307 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Pas sûr. 308 00:18:34,988 --> 00:18:37,491 Je vais être honnête, Je n'ai jamais piloté de vaisseau spatial. 309 00:18:37,574 --> 00:18:38,826 Je sais voler. 310 00:18:38,909 --> 00:18:42,704 Laissez simplement cette chose battre des ailes. Il doit y avoir un bouton qui bat des ailes. 311 00:18:42,788 --> 00:18:44,957 - Non, non, non ! - Attends, Swifty, ne... 312 00:19:11,775 --> 00:19:13,402 Qu'à cela ne tienne, ce n'était pas ça. 313 00:19:25,831 --> 00:19:27,833 Le bas, c'est le contraire de la direction que nous voulons ! 314 00:19:27,916 --> 00:19:29,501 Nous le savons, Swift Wind ! 315 00:19:29,585 --> 00:19:31,420 Arc! Faites quelque chose ! 316 00:19:38,260 --> 00:19:41,805 Bouclez les boucles ! Comment as-tu pu me trahir ? 317 00:19:43,182 --> 00:19:45,142 Administrateur détecté. 318 00:19:45,225 --> 00:19:46,560 Quelle est votre requête ? 319 00:19:46,643 --> 00:19:47,936 Volez en bateau ! 320 00:19:48,103 --> 00:19:49,229 Comment piloter un navire. 321 00:19:49,313 --> 00:19:51,982 Redescendez-nous doucement ! 322 00:19:52,232 --> 00:19:53,232 Accusé. 323 00:19:53,358 --> 00:19:54,902 Faire marche arrière. 324 00:19:54,985 --> 00:19:56,195 Non, non, non ! 325 00:20:08,415 --> 00:20:09,666 Arrêt! 326 00:20:16,423 --> 00:20:18,508 Veuillez indiquer le cours de navigation. 327 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 Euh... L'Île de la Bête ? 328 00:20:23,347 --> 00:20:27,351 Définition des coordonnées pour le site d'élimination des matières dangereuses. 329 00:20:27,559 --> 00:20:29,895 Désignation, Beast Island. 330 00:20:30,187 --> 00:20:31,605 Coordonnées définies. 331 00:20:31,688 --> 00:20:34,024 Une assistance supplémentaire est-elle requise ? 332 00:20:34,358 --> 00:20:36,610 Pouvez-vous peut-être nous y amener par avion ? 333 00:20:36,777 --> 00:20:37,777 Affirmatif. 334 00:20:37,945 --> 00:20:39,404 Réglage du pilote automatique. 335 00:20:39,821 --> 00:20:40,697 Waouh. 336 00:20:40,822 --> 00:20:42,824 C'était beaucoup plus facile que je ne le pensais. 337 00:20:47,829 --> 00:20:49,289 Oh, de retour ? 338 00:20:49,373 --> 00:20:52,042 Tu sais ce qu'ils disent, si au début tu ne réussis pas, 339 00:20:52,125 --> 00:20:53,627 essayez, essayez, essayez. 340 00:20:54,378 --> 00:20:56,964 Combien de fois avez-vous réessayé ? 341 00:21:01,385 --> 00:21:03,011 Dis-moi tout. 342 00:21:04,012 --> 00:21:05,012 Je... 343 00:21:05,722 --> 00:21:06,556 Je... 344 00:21:06,640 --> 00:21:08,267 Je ne peux pas pleurer au bon moment. 345 00:21:08,475 --> 00:21:09,977 Chaque fois qu'un rôle appelle aux larmes, 346 00:21:10,060 --> 00:21:12,980 la seule chose qui fonctionne pense aux enfants qui tombent. 347 00:21:13,146 --> 00:21:16,191 Ce sont des larmes de rire, mais personne ne peut faire la différence. 348 00:21:17,651 --> 00:21:19,528 Je n'ai jamais dit ça à personne auparavant. 349 00:21:19,611 --> 00:21:22,281 Parlez-moi des plans de la Horde. 350 00:21:23,240 --> 00:21:26,618 Oh, c'est tout ? Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 351 00:21:26,702 --> 00:21:28,704 Catra et Hordak sont excités 352 00:21:28,787 --> 00:21:32,207 parce que Horde Prime est en route avec son armada. 353 00:21:32,291 --> 00:21:35,085 - Conquérir tout Etheria. - Quand? 354 00:21:35,168 --> 00:21:36,503 N'importe quel jour maintenant, chérie. 355 00:21:36,586 --> 00:21:39,673 Je dirais que ce sont des rideaux pour votre petite rébellion ici. 356 00:21:39,756 --> 00:21:42,676 Mais bon, pendant que ce sort de vérité fonctionne toujours, 357 00:21:42,759 --> 00:21:44,177 en voici un de plus pour vous. 358 00:21:44,261 --> 00:21:46,430 Si vous perdez déjà contre Hordak, 359 00:21:46,513 --> 00:21:49,850 vous, pauvres agneaux, n'avez aucune chance contre Horde Prime. 360 00:21:49,933 --> 00:21:51,101 Non. 361 00:21:51,852 --> 00:21:53,603 Adora! Arc! 362 00:22:02,946 --> 00:22:05,032 Vous pouvez toujours les arrêter. 363 00:22:05,449 --> 00:22:06,449 Laissez-les partir. 364 00:22:06,658 --> 00:22:09,453 S'ils ne me font pas confiance, Je ne leur fais pas confiance. 365 00:22:09,995 --> 00:22:13,081 Horde Prime arrive. Nous devons être prêts pour lui. 366 00:22:13,165 --> 00:22:16,543 Je vais trouver comment y accéder la magie au Cœur d'Etheria, 367 00:22:16,626 --> 00:22:17,753 et comment l'utiliser. 368 00:22:18,628 --> 00:22:20,630 Et je le ferai seul s'il le faut.